Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.06.2009 17:01 - Из целия град се носи ухание на липи.
Автор: tili Категория: Други   
Прочетен: 5355 Коментари: 12 Гласове:
1

Последна промяна: 23.06.2009 17:16

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Особено силно се усеща нощем, след дъждовния ден.Настройва ме романтично и за това реших да споделя песента, която ми звучи, когато всичко притихне. "Липата" на Шуберт в малко необичайно изпълнение. Пее Нана Мускури. Осмелих се и да направя собствен нескопосан превод от английски. Моля за извинение, но не можах да намеря никакъв текст на български. Важното е, че става за пеене ;-)))
При толкова поети в блога - може би някой ще направи нещо по-добро от моето творение ;-((  ?


Стои там до чешмата
самотната липа.
Под сянката сънувах,
унесен във мечти.
На дънера изрязах
любовните слова,
под нея сядах често
и в радост и в тъга.

И днес от там наминах
във черна, мрачна нощ,
и пак във тъмнината
притворих аз очи.
А клоните шептяха
със тих и нежен глас:
"Мечтай при мен, приятел,
в спокоен унес ти."

Но леден вятър духна
в лице ме блъсна там
и шапката ми литна -
не я догоних аз.
Сега съм тъй далече,
но още ми звучи:
"Мечтай при мен, приятел
в спокоен унес ти..."







Тагове:   липа,


Гласувай:
1
0



1. lion1234 - Мечти, копнежи...
23.06.2009 17:52
мек, прекрасен аромат на липа и нежна мелодия! Еми, тънък естет си, две мнения няма!
Благодаря ти, че ме потопи в тази прекрасна приказка, от която лъха чудния повей на немския романтизъм!
цитирай
2. avangardi - Лили - БЛАГОДАРЯ ТИ!!!
23.06.2009 18:16
@->->---
цитирай
3. kasnaprolet9999 - МНОГО НЕЖНА ПЕСЕН,
23.06.2009 23:12
изпълнена със съдържателни послания-мечтай при мен приятел...
цитирай
4. glarus - Радвам се
24.06.2009 09:42
на това , на целия ти превод и пост, на песента и на забележителното ти съзерцателно усещане...
Пътят ми до работното място преминава под много липи, които наистина след дъжд са невероятни и ето ти го изказа тук.
Хубав и свеж ден!
цитирай
5. sphinx - Шуберт. . . нежност. . . копнеж. . . ...
25.06.2009 00:42
Шуберт...нежност...копнеж...красота!!!!!!! Идвам в блога ти, за да се потопя в красотата на твоя свят!!! Тук душата ми докосва светлината!!! Благодаря!!! :)
цитирай
6. katan - Лили!!!
26.06.2009 10:12
Благодаря ти за красотата в този миг!
Шуберт в изпълнение на Нана Мускури - невероятно!
Благодаря ти,Лили!Толкова красота има в блога ти!
цитирай
7. inakrein - Липовият аромат и красотата на м...
26.06.2009 13:14
Липовият аромат и красотата на музиката ме разтопиха. Благодаря за удоволствието! Поздрав и усмивки!
цитирай
8. tili - katan,мила,
26.06.2009 13:33
Lindenbaum става и за люлчина песен ;-)))
цитирай
9. smileysmile - Обичам уханието на липи (: Поздр...
26.06.2009 15:49
Обичам уханието на липи (: Поздрави!
цитирай
10. hel - Хубаво е в твоя блог, tili!
26.06.2009 17:44
Днес за пръв път тази пролет ме събуди уханието на липа пред прозореца ми. А сега и твоят хубав постинг! Благодаря и за разходката из Париж!
Поздрав!
цитирай
11. tili - Благодаря на всички!
26.06.2009 18:02
Радвамсе, че ме навестявате ;-)))
цитирай
12. guinessgirl - мм
02.07.2009 22:58
Наистина навън е прекрасно :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: tili
Категория: Други
Прочетен: 2644436
Постинги: 434
Коментари: 9207
Гласове: 41212
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930