Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.08.2010 14:26 - Какво като е петък 13-ти? In vino veritas :)))
Автор: tili Категория: Други   
Прочетен: 15919 Коментари: 70 Гласове:
45

Последна промяна: 13.08.2010 14:36

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
И да живее приятелството и хуморът! Малък микс от българо-шотландски произведения;-))) Хубав уикенд на всички!!! И Ч РД на vihra13:)))

image

"Ръченицата" на Мърквичка спокойно може да се изиграе и в шотландска кръчма. Никой няма да обърка стъпките и ритъма.




Роберт Бърнс

Том О"Шентър

Когато в петък подир мрак
пазарът опустее пак
и из града тълпи сноват
и фермерът поеме в път
все някой жаден се намира
да ти предложи чаша бира.
Щастлив със чаша бира в мрака
не мислиш ти, че път те чака
коварни бродове, завои
опасни пътища, порой ...
А до дома шотландски мили
безкрайни са се навървили
Жената чака и се въси
и топли на жарта гнева си.

О Том, не тачиш свойта Кети,
не слушаш нейните съвети,
Тя казва, че си стар глупак
бърборко и пиян простак,
Че петък божи не пропускаш
в пазара да не се наплюскаш,
Брашно да мелиш ли отиваш
последната пара изпиваш
с ковача, а и той е цвете
една кобила подковете
и пиете две нощи, Том
а в божият отиваш дом
да пиеш с псалта Джейн безделник
от събота до понеделник.

Спомни си всичко туй когато
се пльоснеш в яма или блато
или те срещне дух злодей
край черковата Алоей

Жени, да плача съм готов,
един ли упрек ваш суров,
едно ли мъдро назидание
и аз оставях без внимание!

Но да продължим, по мрак
О Шентър се наряза пак.
Шуртеше бирата от крана,
по чашите течеше пяна,
момците пееха във тон
Съсед на Томи беше Джон
пияница и обущар
на Том той бе добър другар
И дружбата им бе голяма
на пода често спяха двама.
...
...
О Меги, Меги, като хала
ти никога не си летяла
дори когато беше млада
не смееше да скочиш вада.



Меги от мелницата

Ти чу ли какво е намерила Меги?
Ти чу ли какво е намерила Меги?
Намерила мъж, със парички човек!
И днес мелничаря зарязала Мег.

Ах, бе мелничарят изпълнен със живост,
със лека кесия, но лорд по вежливост.
А този бил грозен и празна глава,
но имал човекът пари, затова.

Пред нея сърцето си първият сложил,
но вторият нещо по-друго предложил.
Кобилка предложил със ново звънче,
с юздички, ботушки, седло и жребче.

О, златото има наистина сила,
щом можеш да купиш жена за кобила.
Но нека да има любов между нас,
парите бих пратил по дявола аз.


Превод от английски Владимир Свинтила

А това клипче е толкова завладяващо, че сърце не ми даде да го подмина. Кратичко, но динамично :)))





Тагове:   петък,


Гласувай:
45
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. tit - Направо ме втрещи!!!:)))
13.08.2010 14:54
Това е чист хейви-метъл бе!:):):)
Нашата ръченица е по-деликатна - нещо като втория клип!
Но си е все удоволствие - разгорещяващ ритъм!:))
Горещи поздрави и на Вихра - да е здрава и игрива!:))))
цитирай
2. tili - Е, фолк, преминал през
13.08.2010 15:01
tit написа:
Това е чист хейви-метъл бе!:):):)
Нашата ръченица е по-деликатна - нещо като втория клип!
Но си е все удоволствие - разгорещяващ ритъм!:))
Горещи поздрави и на Вихра - да е здрава и игрива!:))))


стогодишни трансформации, но духът е същия. Буйно веселие, подплатено с винце или биричка.
Хубав уикенд, tit!:))
цитирай
3. razkazvachka - Ah! That's the that:))))
13.08.2010 15:03
I kept dreaming last night of a boyfriend from Glasgow...

To Auld Land Syne!
By the way, Burns was born on my date exactly 200 years before me===
To your health!
And wishes for a very happy birthday!
цитирай
4. tili - Врачка съм си аз, какво да правя!;-)))
13.08.2010 15:07
razkazvachka написа:
I kept dreaming last night of a boyfriend from Glasgow...

To Auld Land Syne!
By the way, Burns was born on my date exactly 200 years before me===
To your health!
And wishes for a very happy birthday!


Виждам право в целта. Сега чакай обаждане от там. Шопен пък е умрял на моя рожден ден. Може би затова съм така музикално захласната;-)))
А Свинтила е велик преводач, нали???
цитирай
5. ckarlet - Да живее приятелството и хуморът, ...
13.08.2010 15:11
Да живее приятелството и хуморът, Тили!
Честит роожден ден и от мен на Vihra13!
Щастливи почивни дни!
цитирай
6. анонимен - Най да живее
13.08.2010 15:15
питието
за битието

от един нероден Близнак
:)
цитирай
7. tili - Загадкааа! Все
13.08.2010 15:33
анонимен написа:
питието
за битието

от един нероден Близнак
:)


си роден някакъв в битието, ама не казваш:))
Anyway - наздраве с ирландска!!;-)
цитирай
8. tili - Да живеят, Скарлет!
13.08.2010 15:35
ckarlet написа:
Да живее приятелството и хуморът, Тили!
Честит роожден ден и от мен на Vihra13!
Щастливи почивни дни!


Долу на гадната тъга и утре е ден! :)))
цитирай
9. анонимен - Що да казвам )
13.08.2010 15:44
за това си има информационни агенции
за интелигентни
(не)приятели, Tili
цитирай
10. tili - Ахъм! Каза тя и
13.08.2010 15:49
анонимен написа:
за това си има информационни агенции
за интелигентни
(не)приятели, Tili


дълбоко се замисли. Как да стигне до тайното дъно на китайската кутия. Кааак??? Всичко е покрито с черен лак... Но май видя залепнал на дъното червен лъвски косъм.От четките на (не)приятелите.
цитирай
11. анонимен - .
13.08.2010 15:49
.
цитирай
12. tili - ))
13.08.2010 15:52
анонимен написа:
.


!!!
цитирай
13. анонимен - и след интелигентното? допълнение -
13.08.2010 15:53
от косъма й се догади
( с извинение)
цитирай
14. tili - О, не!
13.08.2010 15:57
анонимен написа:
от косъма й се догади
( с извинение)

Внимателно го отлепи и си го монтира в обицата на дясното ухо. Важно е да можеш да правиш от дефекта ефект :)) без извинение
цитирай
15. анонимен - Да кажа нещо
13.08.2010 16:05
като Шекспир:
Устата й не са корали нежни;
очите й не са съвсем звезди;
тя няма "къдри-злато"; "преспи снежни"
не бих нарекъл нейните гърди.
Не й е "бяла лилия" ръката;
страни "същински рози" няма тя;
дъхът й не напомня аромата,
излъхван от априлските цветя.
Не пърха като нимфа тя, признавам;
гласът й като арфа не звънти;
но все таки, Бог вижда, не я давам
за никоя от "дивните жени",
залъгвани от другите поети
със хиляди сравнения превзети.

цитирай
16. tili - Тук става нещо - помисли
13.08.2010 16:31
анонимен написа:
като Шекспир:
Устата й не са корали нежни;
очите й не са съвсем звезди;
тя няма "къдри-злато"; "преспи снежни"
не бих нарекъл нейните гърди.
Не й е "бяла лилия" ръката;
страни "същински рози" няма тя;
дъхът й не напомня аромата,
излъхван от априлските цветя.
Не пърха като нимфа тя, признавам;
гласът й като арфа не звънти;
но все таки, Бог вижда, не я давам
за никоя от "дивните жени",
залъгвани от другите поети
със хиляди сравнения превзети.



си тя. Дали някой не е объркал блоговете из тази навалица блогбеге?
Но пък се радвам за сонета. Обичам Шекспир всякак :))) Благодаря!
цитирай
17. анонимен - !
13.08.2010 16:54
Зависи дали търсиш (д)ефект
цитирай
18. katan - Ех, Лили-Тили!
13.08.2010 17:01
Колко ме зареди с тези звуци и стихове!
Ето това си копнах като коментар за постинга ти:"Но нека да има любов между нас,
парите бих пратил по дявола аз."
Да, Свинтила е много голям преводач! Но много обичам и преводите на Валери Петров, някак по-наивно-нежни са!
На фона на настроението, което ми създаде, забелязах някакви искри, които не ми харесаха.
Но пък за сметка на това се насладих на сонета на Шекспир /мисля, че беше сонет №130, почти съм сигурна, защото ми е от любимите/ и е в превод на В.Петров.
Понякога и такива "искри" подклаждат приятен петъчен огън!
Поздрави за постинга и извинения за отклонението!
Целувам те!
цитирай
19. tili - Важното е, че съм те
13.08.2010 17:22
katan написа:
Колко ме зареди с тези звуци и стихове!
Ето това си копнах като коментар за постинга ти:"Но нека да има любов между нас,
парите бих пратил по дявола аз."
Да, Свинтила е много голям преводач! Но много обичам и преводите на Валери Петров, някак по-наивно-нежни са!
На фона на настроението, което ми създаде, забелязах някакви искри, които не ми харесаха.
Но пък за сметка на това се насладих на сонета на Шекспир /мисля, че беше сонет №130, почти съм сигурна, защото ми е от любимите/ и е в превод на В.Петров.
Понякога и такива "искри" подклаждат приятен петъчен огън!
Поздрави за постинга и извинения за отклонението!
Целувам те!


заредила Катюш :))) Сигурно е 130, ти си енциклопедия!
И двамата преводачи си имат достоинствата, но за сонетите по-харесвам Свинтила.
Май попаднах под кръстосан огън, но нали сме тук да се забавляваме. Може и с пейнтбол:)))
цитирай
20. tili - Търся приятелска
13.08.2010 17:23
анонимен написа:
Зависи дали търсиш (д)ефект

усмивка :))) Не ставай сериозен/на.
цитирай
21. анонимен - Мерси,Нинче!!
13.08.2010 17:29
Наздраве бандаааааааа!!!:)))
А ръченицата......е,Нема такъв метъл...:)))
цитирай
22. tili - Аха! Появи се да
13.08.2010 17:33
vihra13 написа:
Наздраве бандаааааааа!!!:)))
А ръченицата......е,Нема такъв метъл...:)))


каже наздраве:))) Нема - това е дядо му;-)))))))))))
цитирай
23. анонимен - :))))))))))
13.08.2010 17:34
Яки ударни инструменти:))Еми хайде и от да е честит, много здраве, и любов!
цитирай
24. tili - Постингът е поздрав за всички
13.08.2010 17:48
vostroto написа:
Яки ударни инструменти:))Еми хайде и от да е честит, много здраве, и любов!

приятели, ДеНиро!:))
Яки са - да изгоним злото с хумор и весела компания. Хубав уикенд!
цитирай
25. henzelski - Черпи сега
13.08.2010 18:29
с един Мавруд, че да си дойдем на приказката...;)))
цитирай
26. tili - Черпя!
13.08.2010 18:33
henzelski написа:
с един Мавруд, че да си дойдем на приказката...;)))


Сигурно е студено там в онямити Балкан, братче Хензел. Трябва някоя вещица за сгряване. Е и мавруда става :)))
цитирай
27. martiniki - Припомни ми Том `О когато на же...
13.08.2010 19:24
Припомни ми Том `О когато
на жегата съм топната във блатото
и няма бира - само бяло вино -
наздраве, тили, да е силно синьо
(лятото;)
цитирай
28. kaprizna - И двете изпълнения са страхотни!
13.08.2010 19:56
Да е жива и здрава Вихра!
цитирай
29. lila - айде - гласувах тука щото беше на 13 ...
13.08.2010 20:06
айде - гласувах тука щото беше на 13 глас, та да не седи на това число!
мноо гот парчетата!
yeah!
цитирай
30. hel - ЧРД, Тили! Все така очаровате...
13.08.2010 20:49
ЧРД, Тили!
Все така очарователна, привлекателна и усмихната!
Година с много люов и щастливи мигове!
цитирай
31. анонимен - Върна ли му визитата на Henzel за стихчето му?
13.08.2010 22:34
Че да ви стане хубавко и на двамата, пък и на компанийката,тили?
( само да не умешате покрай напитките и друго :)
цитирай
32. tili - Спомням си Марти' О когато
13.08.2010 22:51
martiniki написа:
Припомни ми Том `О когато
на жегата съм топната във блатото
и няма бира - само бяло вино -
наздраве, тили, да е силно синьо
(лятото;)


дойде лятото, си беше много
силно синьо.Като
поразредих го с бяло вино,
с приятелски усмивки,
с нещо друго -
опалово накрая стана,
поизбеляло малко,
но мургаво и
все така красиво! :)))
–––––––––––––––––––––––––––––
Наздраве, Дора! Море и ябълка -
самото изкушение;-)))))))))
цитирай
33. tili - И аз това й пожелавам :))
13.08.2010 22:55
kaprizna написа:
Да е жива и здрава Вихра!


Да си е як метъл винаги и мека за Вики!!
цитирай
34. tili - Късметлийско си е 13, lila :))
13.08.2010 22:59
lila написа:
айде - гласувах тука щото беше на 13 глас, та да не седи на това число!
мноо гот парчетата!
yeah!


Да, бива ги братята скоти, yeah!
цитирай
35. tili - E, Hel, не е мой денят.
13.08.2010 23:02
hel написа:
ЧРД, Тили!
Все така очарователна, привлекателна и усмихната!
Година с много люов и щастливи мигове!


На Вихра е, но пожеланията са хубави! :))
цитирай
36. tili - Капан за дракони е опцията "анонимни"
13.08.2010 23:08
анонимен написа:
Че да ви стане хубавко и на двамата, пък и на компанийката,тили?
( само да не умешате покрай напитките и друго :)


Само да я пуснеш и започват да долитат. Питай Хензел, драга, хахаха!!! А Роби вика:
"О Меги, Меги, като хала
ти никога не си летяла
дори когато беше млада
не смееше да скочиш вада."
Суша, сушааа...

цитирай
37. stela50 - Поздрав ,tili ...и за рожденичката - наздраве !
14.08.2010 00:15
Хумор и весела компания ,подходяща музика за празника,стихове и картини...
Чудесно настроение ,благодаря ти ,мила !
цитирай
38. mamas - Голям купон, Лили!
14.08.2010 00:29
Да не рече човек да остави за малко вратата отворена...
цитирай
39. tili - Здравей, Стела!
14.08.2010 00:33
stela50 написа:
Хумор и весела компания ,подходяща музика за празника,стихове и картини...
Чудесно настроение ,благодаря ти ,мила !


Настроение като за уикенд :)))
цитирай
40. tili - тъй, тъй, Слава ;-)))
14.08.2010 00:37
mamas написа:
Да не рече човек да остави за малко вратата отворена...

Многу хубафко и сребрено влитат и си оставят мръсните следи. Но ние нали си ги знаем кои са, хахах, няма тайни тук!
Я, да си купонясваме както си знаем! :))
цитирай
41. eleonoraknyazheva - От петък 13 насам
14.08.2010 01:15
се мъча да си пусна коментара, хихих.;)))
Тъпан бие, гайда ручи...:) Айде, фаталът мина, на късмет!:)))
цитирай
42. sunny2 - Честит Рожден Ден, Тил!! Интуитивен и нежелан, НО от сърце -
14.08.2010 01:20
За много години и все любими! .... §)§)§)

"Тъй думаше си Том О` Шентър, минавайки самия център на...... - градче в старинен стил, където беше доста пил!" Наздраве!!)),
цитирай
43. tili - така си е ,Ели. Понякога
14.08.2010 09:25
eleonoraknyazheva написа:
се мъча да си пусна коментара, хихих.;)))
Тъпан бие, гайда ручи...:) Айде, фаталът мина, на късмет!:)))

за наше добро изглежда някои портали се затварят. Ак го беше пуснала на 13-ти кой знае какво щеше да се случи;-)))) Но пък аз се посмях с СМС-ите:)
цитирай
44. tili - Благодаря за Вихра, Съни!
14.08.2010 09:29
sunny2 написа:
За много години и все любими! .... §)§)§)

"Тъй думаше си Том О` Шентър, минавайки самия център на...... - градче в старинен стил, където беше доста пил!" Наздраве!!)),


Защо нежелан? Кой нежелан? Рожденият ден или друго?
Както виждаш - отворила съм портите дори за зложелателни анонимници. Всички относително добре възпитани хора са добре дошли. Аз не стъпвам в някои клубове !
цитирай
45. dengubara - Наздраве за рожденичката и приятели!
14.08.2010 11:33
Три дни и три нощи - не се пускайте от хорцето, па макар и на шотландски гайди. Какво като са гайди - пиячката им е пиячка, няма грешка!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирай
46. panazea - А бе , тия шотланци ,
14.08.2010 11:36
как са налучкали ритъма ни? Те да не са ни братовчеди? И гайди !
цитирай
47. iliada - Тук е весело и
14.08.2010 11:50
по нашенски!:)
цитирай
48. tili - Ма гайдите са супер, Денгубарич:)))
14.08.2010 12:45
dengubara написа:
Три дни и три нощи - не се пускайте от хорцето, па макар и на шотландски гайди. Какво като са гайди - пиячката им е пиячка, няма грешка!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


Да ти кажа нещо взех да предпочитам ирландско, ама нали сме все братя - келти ;-))))))))))
цитирай
49. tili - Ти нали четеш sparotok , Тони?
14.08.2010 12:47
panazea написа:
как са налучкали ритъма ни? Те да не са ни братовчеди? И гайди !


Там всичко си е казано ясно и доказано. А фолклорът е най-сигурното доказателство за родствени връзки, защото е много консервативен и почти не се изменя с времената.
цитирай
50. tili - Весело е, Илиана:)))
14.08.2010 12:48
iliada написа:
по нашенски!:)

Особено след Египет;-))) Респект пред традициите.
цитирай
51. анонимен - Не съм объркал блоговете
14.08.2010 12:56
и не съм разни други. Аз съм си аз:


Сонет 149 , Шекспир

Кой? Аз от теб останах непленен?
Но аз нали по собствено желание
воювам с теб срещу самия мен
и мра със рядко себеотрицание.
Не срещам ли врага ти като враг?
Обичам ли когото ненавиждаш?
Осъждам се жестоко, знаеш как,
когато ти напразно ме обиждаш.
Нали и всяка добродетел в мен
за мен е ценно качество със оглед
на туй, търпи ли страшния ти плен…
Завися цял от властния ти поглед.
О, аз разбирам твоето презрение.
Ти мразиш в мен лишения от зрение.

Релист
цитирай
52. tili - Приемам, че си на точното
14.08.2010 14:16
анонимен написа:
и не съм разни други. Аз съм си аз:


Сонет 149 , Шекспир

Кой? Аз от теб останах непленен?
Но аз нали по собствено желание
воювам с теб срещу самия мен
и мра със рядко себеотрицание.
Не срещам ли врага ти като враг?
Обичам ли когото ненавиждаш?
Осъждам се жестоко, знаеш как,
когато ти напразно ме обиждаш.
Нали и всяка добродетел в мен
за мен е ценно качество със оглед
на туй, търпи ли страшния ти плен…
Завися цял от властния ти поглед.
О, аз разбирам твоето презрение.
Ти мразиш в мен лишения от зрение.

Релист

място тогава, Реалист. И понеже си упорит - ето нещо за теб от епохата:)

http://www.youtube.com/watch?v=rcq5TAZS7xo
цитирай
53. hristo27 - Хубав ден!
14.08.2010 14:22
Хубав ден!
цитирай
54. tili - Благодаря!
14.08.2010 14:26
hristo27 написа:
Хубав ден!

и за теб да е хубав:)
цитирай
55. gkowachew - Поздрави и от мен!
14.08.2010 15:45
Хубав ден...и наздраве..!:)))
цитирай
56. tili - :))))))))))))))
14.08.2010 21:03
gkowachew написа:
Хубав ден...и наздраве..!:)))

nazdrawe!!!
цитирай
57. inel379 - Благодаря за страхотния поздрав!:)
14.08.2010 23:17
Насладих му се докрай!
Ах, тази Меги!:)
Едва ли е самотна в това си начинание!:)
"Но нека да има любов между нас,
парите бих пратил по дявола аз."
Прохлада лятна ти желая!
Дано не й се види края!:)
цитирай
58. tili - Радвам се, Инел!
14.08.2010 23:24
inel379 написа:
Насладих му се докрай!
Ах, тази Меги!:)
Едва ли е самотна в това си начинание!:)
"Но нека да има любов между нас,
парите бих пратил по дявола аз."
Прохлада лятна ти желая!
Дано не й се види края!:)


Нищо ново, нали?

"О, златото има наистина сила,
щом можеш да купиш жена за кобила."

Само че сега кобилата е заменена с черен джип :)))

Благодаря, но никаква прохлада няма
все още жега е голяма :)))
цитирай
59. injir - В музикално отношение много сме ...
14.08.2010 23:29
В музикално отношение много сме близки с шотландците. Да не би да имаме и някаква кръвна връзка? Малко прабългари да не би да са отпрашили и към тези земи?:)
цитирай
60. tili - Живяли са по тези земи.
14.08.2010 23:34
injir написа:
В музикално отношение много сме близки с шотландците. Да не би да имаме и някаква кръвна връзка? Малко прабългари да не би да са отпрашили и към тези земи?:)


Потърси при sparotoк постинга за траки и келти. Даже май бяха няколко - там добре е описано.
Привет и лека нощ:)))
цитирай
61. malkiatprintz - Хах! Здраво настроение! :) Инте...
14.08.2010 23:55
Хах! Здраво настроение! :) Интересно, какво ли ще стане, ако се организира нещо подобно със стоте кабагайди и примерно японците от Ондекоза или Ямато :)
цитирай
62. tili - 61. malkiatprintz - Хах! Здраво настроение! :)
15.08.2010 00:26
Интересна идея, Принце. Да можех да правя музикални миксове какво ли не бих измешала поне виртуално. Ще трябва да питам някой приятел, който се занимава. Нещо се запалих:)))
Ето малко yamato drummers:
http://www.youtube.com/watch?v=ucDCI-aoE4k
Друг им е ритъмът, но кой знае - може да стане нещо.
цитирай
63. pegas08 - Тили, пийнах и потропнах.
15.08.2010 07:20
Та се питам:
Ти, Тили, всички работи ли правиш ,
със сърце и мерак?
Сигурен съм, че е така.


И пак се питам,
Четейки Робърт Бърнс.
Брях, съвременните ни поети.
Чета ги и като, че съм на трън!


Ти си умничко момиче.
Можеш и сама да са ди довършиш.
Поезия на сърбежа го наричам.
Туй което, нашите вършат!


Прости ме , Господи,
Прости ме, Ти Ли!
цитирай
64. pegas08 - Тюх, и тука
15.08.2010 07:21
модерация.
Много те щипят анонимници сигурно!
цитирай
65. tili - :))))
15.08.2010 10:41
pegas08 написа:
модерация.
Много те щипят анонимници сигурно!


Когато е поета искрен
от Омир та до Роберт Бърнс,
красиво пее - без преструвки
без измишльотини, лъжи

Поезията му се лее
четеш я и без дъх оставаш
от сълзи, смях или от мисъл.
Не губиш времето без смисъл...

Това е тайната Пегасе.
И много нашенски поети
не са по-зле от Бърнс и Омир.
Важи дори за блогбегето

Попадам на добри където;))
Това че някои пуетески
ги засърбява тук и там
и леят рими бели, цветни

за либофта, за спазми разни
душевни, мозъчни, телесни
та Музата пищи и бяга
от разни тъпи неологозми

оригинално уж измислени.
Горко на тоя дет' го дишат
или пък даже го живеят...
Май трябва да се поразровя,

но Утре, Утре, Утре ;-)))

Е, хайде стига, че то стана Ода
на баба ми на хурката -
почти като Пишурката, хихих:)))
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Изтривай си калта преди да влезеш - иначе - модерация!

Избродира на килимче тя
и кАчна го над входната врата:))))))))))


цитирай
66. loli - Направо си е "по нашенски"!
15.08.2010 13:19
Само, че тези шотланци, ми изглеждат по-буйни от наш'те мъжове,....ха!
Поздрави, празнични, на всички!
цитирай
67. tili - Здравей, Лоли;))
15.08.2010 22:38
loli написа:
Само, че тези шотланци, ми изглеждат по-буйни от наш'те мъжове,....ха!
Поздрави, празнични, на всички!


Зависи колко им е пиенето:)))
Честит празник!
цитирай
68. demograph - Готино!
16.08.2010 12:58
Близна ми сърцето.
цитирай
69. tili - Радвам се:)))
16.08.2010 20:31
demograph написа:
Близна ми сърцето.


*********
цитирай
70. elpidaa - страхотно, тили! благодаря! :)
18.08.2010 16:49
страхотно, тили!
благодаря! :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: tili
Категория: Други
Прочетен: 2709930
Постинги: 434
Коментари: 9207
Гласове: 41225
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930