Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.05.2010 01:23 - Честит рожден ден, обединена Европа! Девети май!
Автор: tili Категория: Други   
Прочетен: 6034 Коментари: 18 Гласове:
28


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

       Фридрих Шилер

    Freude, schцner Gцtterfunken
    Tochter aus Elysium,
    Wir betreten feuertrunken,
    Himmlische, dein Heiligtum!
    Deine Zauber binden wieder
    Was der Mode Schwert geteilt;
    Bettler werden Fьrstenbrьder,
    Wo dein sanfter Flьgel weilt.

       Chor
       Seid umschlungen, Millionen!
       Diesen Kuss der ganzen Welt!
       Brьder - ьber"m Sternenzelt
       Muss ein lieber Vater wohnen.
       Ihr stьrzt nieder, Millionen?
       Ahnest du den Schцpfer, Welt?
       Such" ihn ьber"m Sternenzelt!
       Ьber Sternen muss er wohnen.

    Wem der groЯe Wurf gelungen,
    Eines Freundes Freund zu sein;
    Wer ein holdes Weib errungen,
    Mische seinen Jubel ein!
    Ja, wer auch nur eine Seele
    Sein nennt auf dem Erdenrund!
    Und wer"s nie gekonnt, der stehle
    Weinend sich aus diesem Bund!

       Freude trinken alle Wesen
       An den Brьsten der Natur;
       Alle Guten, alle Bцsen
       Folgen ihrer Rosenspur.
       Kьsse gab sie uns und Reben,
       Freund, geprьft im Tod;
       Wollust ward dem Wurm gegeben,
       Und der Cherub steht vor Gott.

    Froh, wie seine Sonnen fliegen
    Durch des Himmels prдcht"gen Plan,
    Laufet, Brьder, eure Bahn,
    Freudig, wie ein Held zum Siegen.

       Chor
       Seid umschlungen, Millionen!
       Diesen Kuss der ganzen Welt!
       Brьder, ьber"m Sternenzelt
       Muss ein lieber Vater wohnen.
       Ihr stьrzt nieder, Millionen?
       Ahnest du den Schцpfer, Welt?
       Such" ihn ьber"m Sternenzelt!
       Ьber Sternen muss er wohnen.

       Finale repeats the words:
       Seid umschlungen, Millionen!
       Diesen Kuss der ganzen Welt!
       Brьder, ьber"m Sternenzelt
       Muss ein lieber Vater wohnen.
       Seid umschlungen,
       Diesen Kuss der ganzen Welt!
       Freude, schцner Gцtterfunken
       Tochter aus Elysium,
       Freude, schцner Gцtterfunken!

    

       Български превод
       Асен Разцветников

    Радост - ти дете на Рая,
    ти, божествен ясен плам!
    Ний пристъпваме в омая,
    о, богиньо, в твоя храм.
    Твоя светъл чар споява
    туй, що светски нрав дели,
    братя всички люде стават,
    щом с крила повееш ти.

       Хор
       Прегърнете днес, о, люде,
       целий свят вий със любов!
       Братя, звездния покров
       крие Бог - там Бог е буден:
       Кой чела ви свежда, люде?
       Чувате ли божи зов?
       Там над звездния покров,
       Над звездите, Бог е буден!

    Който е честит да има
    благ приятел в тежък час,
    кой владей жена любима,
    с нас да пей - да пее с нас
    тоз, що „своя“ назовал би
    тук една душа макар!
    Който - не: със тихи жалби
    да напусне тоз олтар!

       Гръд природата разтваря,
       радост всичко живо пий -
       тичат зли, добри, в превара,
       в розовите ѝ следи.
       Тя за нас целувки има,
       благ другар и гроздов сок,
       сласт - за червея незрими,
       а за ангелите - Бог.

    Бодро, както в небесата,
    се понася звездний рой,
    както млад юнак - във бой,
    в своя път летете, братя!

       Хор
       Прегърнете днес, о, люде,
       целий свят вий със любов!
       Братя, звездния покров
       крие Бог - там Бог е буден:
       Кой чела ви свежда, люде?
       Чувате ли божи зов?
       Там над звездния покров,
       Над звездите, Бог е буден!

       Финалът повтаря думите:
       Прегърнете днес, о, люде,
       целий свят вий със любов!
       Братя, звездния покров
       крие Бог - там Бог е буден:
       Прегърнете
       целий свят вий със любов!
       Радост - ти дете на Рая,
       ти, божествен ясен плам!
       Радост - ти дете на Рая!


Честит празник на всички, които се чувстват част от Европа!
Преди малко се прибрах от тържествения концерт в зала България.9-тата симфония беше изпълнена брилянтно от оркестър "Симфониета". Залата беше претъпкана.Имаше правостоящи и седнали по стълбите, което ми припомни студентските години. Има, има надежда за България!!!




Тагове:   Обединена,


Гласувай:
28
0



1. iliada - Добро утро ,Тили !
09.05.2010 08:28
Днес пак сме на ден рожден
ама голям празник ще е този ден !:)
Да празнуваме както подобава
та европейци да се почувстваме най накрая!:)
Прегръдки за хубавият постинг ,приятелче !:)

цитирай
2. ka4ak - Поздравления,от по дърт европеец,все пак , само ние не сме си сменили името!!!:)))
09.05.2010 09:32
05.05 17:05 - копи пейс,щото си против и като отявлен еретик,да си рекна,а който иска да се замисли,защо от 1985 година тази дата се пръкна случайно,като НЕПОРОЧНОТО ЗАЧАТИЕ
Декларация от 9 май 1950 г.

Това е пълният текст на предложението, направено от френския министър на външните работи Робер Шуман, довело до създаването на това, което днес наричаме Европейски съюз.

Световният мир не може да бъде запазен без съзидателни усилия, пропорционални на опасностите, които го грозят.
Приносът на една организирана и жизнена Европа към цивилизацията е много важен за поддържането на мирни отношения. Начело на борбата за обединена Европа от повече от 20 години, Франция винаги е имала за основна цел да служи на мира. Обединение на Европа не бе постигнато и се стигна до война.

Обединението на Европа няма да стане изведнъж или според някакъв специален план. То ще бъде изградено чрез конкретни постижения, които първо създават чувство на солидарност. Обединяването на европейските народи изисква премахване на вековното противопоставяне между Франция и Германия. Всяко предприето действие трябва на първо място да се отнася до тези две страни.
С оглед на това френското правителство предлага незабавни действия по един конкретен много важен пункт.

Снимка - Декларацията на Шуман от 9 май 1950 г.То предлага френско-германското производство на въглища и стомана като цяло да бъде поставено под контрола на общ Висш орган в рамките на организация, отворена за участие към другите европейски страни. Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.

Така установената солидарност в производството ще направи евентуална война между Франция и Германия не просто немислима, но и практически невъзможна. Създаването на това мощно производствено обединение, отворено към всички желаещи да участват страни и целящо да осигури на всички държави-членки основни суровини за промишлено производство при еднакви условия, ще положи действителните основи на тяхното икономическо обединение.

Това производство ще бъде предложено на света като цяло - без предпочитания или изключения - с цел да се допринесе за повишаването на жизнения стандарт и за насърчаването на мирните постижения. Европа ще може, разполагайки с повече средства, да се стреми към изпълнението на една от основните си задачи: развитието на африканския континент.
По този начин бързо ще стане ясно, че общите интереси, които са задължителни за създаването на обща икономическа система; могат да бъдат зрънцето, от което да се роди по-широка и дълбока общност между страни, дълго време противопоставяли се една на друга чрез кръвопролитно разделение.

Чрез обединяването на основното производство и създаването на новия Върховен орган, чиито решения ще бъдат задължителни за Франция, Германия и другите държави-членки, това предложение ще доведе до полагането на основите на европейска федерация, необходима за запазването на мира.
За да подкрепи постигането на набелязаните цели, френското правителство е готово да започне преговори въз основа на следното.

Задачата на Върховния орган ще бъде да осигури модернизирането на производството и повишаването на неговото качество във възможно най-кратък срок; снабдяването на френския и германския пазари, както и на пазарите на другите страни членки, с въглища и стомана при еднакви условия; общото развитие на износ към други страни; изравняването и подобряването на условията на живот на работниците в тези сектори.

За да постигнем тези цели, започвайки от много различни равнища, на които се намира в момента производството в държавите-членки, предлагаме въвеждане на някои преходни мерки - като използване на производствен и инвестиционен план, създаване на компенсаторен механизъм за изравняване на цените и на фонд за преструктуриране, който да улесни рационализирането на производството. Движението на въглищата и стоманата между държавите-членки веднага ще бъде освободено от всякакви мита и транспортните разходи няма да се различават. Постепенно ще бъдат създадени условия, които спонтанно ще доведат до по-рационално разпределяне на производството на най-високото ниво на производителността.

За разлика от международните картели, които налагат ограничителни практики на дистрибуцията и експлоатацията на националните пазари, и за да се поддържат високи печалби, организацията ще гарантира сливането на пазарите и разширяването на производството.

Определените по-горе основни принципи и мерки ще бъдат включени в договор, подписан от страните и предложен за ратифициране на техните парламенти. Необходимите за изясняване на подробностите по изпълнението преговори ще бъдат проведени с помощта на арбитър, определен с общо съгласие. Неговата задача ще бъде да следи дали постигнатите споразумения отговарят на изложените принципи и, в случай на безизходица, да определи какво решение да бъде взето.

Общият Върховен орган, натоварен с управлението на схемата, ще бъде съставен от независими лица, назначени от правителствата, като представителството им ще бъде еднакво. Ще бъде избиран председател чрез общо съгласие на правителствата. Решенията на органа ще бъдат задължителни за изпълнение във Франция, Германия и другите държави-членки. Ще бъдат взети съответни мерки за начини на обжалване на решенията на органа.
Към органа ще бъде акредитиран представител на ООН, който ще изготвя два пъти годишно доклад до ООН за работата на новата организация, най-вече що се отнася до придържането към нейните цели.

Институцията на Върховния орган по никакъв начин няма да предопределя методите на собственост на предприятията. При изпълнението на функциите си Върховният орган ще взeма предвид правомощията на Международния орган от Рур и всички задължения, наложени на Германия, докато те са в сила.

Top of the page
цитирай
3. анонимен - :) След толкова изчерпателна ин...
09.05.2010 10:07
:) След толкова изчерпателна информация от Качак, какво да добавя освен, че аз също се присъединявам към празника на обединена Европа, но като българин:)
поздрави, Тили:)
цитирай
4. tili - На празник като на празник:))
09.05.2010 10:16
Прегръдки, iliada!
цитирай
5. tili - Ка4ак, благодаря ти!
09.05.2010 10:19
Коментарът ти е изчерпателен и точен. Пасва си с Химна, защото и музикалния ми поздрав този път е по-дълъг от обикновено. Та така - четете ка4ак и слушайте Бетовен :)))
цитирай
6. tili - Здравей, европеецо!
09.05.2010 10:23
vostroto написа:
:) След толкова изчерпателна информация от Качак, какво да добавя освен, че аз също се присъединявам към празника на обединена Европа, но като българин:)
поздрави, Тили:)

Миналата година по Великден викам на сина ми и на сестра ми: Какви сме ние такива европейци като още не сме минали граница само с лична карта. Я, тръгвайте. Та - право в Солун. Много хубаво беше чувството на границата, леко и спокойно :)))
цитирай
7. sunny2 - Здравей, Тил! Честит рожден ден на обединена Европа!
09.05.2010 10:39
Да си жива и здрава! Ако не беше ти, нямаше и да го забележим:))) Божествен превод на Асен Разцветников! Целият ти ден да е "Ода на радостта", приятелко!

"Който е честит да има
благ приятел в тежък час,
кой владей жена любима,
с нас да пей - да пее с нас
тоз, що „своя“ назовал би
тук една душа макар! ...

Прегърнете днес, о, люде,
целий свят вий със любов!
Братя, звездния покров
крие Бог - там Бог е буден:
Кой чела ви свежда, люде?
Чувате ли божи зов?
Там над звездния покров,
Над звездите, Бог е буден!"

Освети денят ми, Тили! Бог да те закриля и да бди над радостта ти!:))



цитирай
8. tili - Благодаря, sunny2!
09.05.2010 11:40
Радостен да е денят и за теб :) Щяхте да го забележите, но аз го отразявам по моя си начин ;-)))
цитирай
9. sarcezlatna - Честит празник!
09.05.2010 16:09
А аз присъствах на литургия в храм Св.София, където църковните песнопения се смесваха с "Одата на радостта" свирена отвън на площада от гвардейския оркестър.... а след това и с звуците на предавания парад от Москва.
Чувствах се отново като във филм на Костурица, даже в ума ми изплува една македонска дума "барам" (търся, опитвам се) и си казах:
Бараме го да сме европейци...:)))
цитирай
10. tili - То си е било точно
09.05.2010 16:33
пълна балканска лудница! Бараме го, бараме го да сме европейци, да!
цитирай
11. razkazvachka - Букет от празници и то за една неделя!
09.05.2010 17:00
И на мен ми звучи оптимистично - сложен празник - като призма - от различните страни отразява различни цветомузики - а най-важното е, че на концерта има правостоящи...
цитирай
12. tili - Да и то доста млади хора,
09.05.2010 17:36
razkazvachka написа:
И на мен ми звучи оптимистично - сложен празник - като призма - от различните страни отразява различни цветомузики - а най-важното е, че на концерта има правостоящи...

което винаги ме настройва оптимистично! Хубаво нещо си е шаренията...
цитирай
13. mamas - Има надежда за България!
09.05.2010 22:41
Младото поколение не чак толкова безнадеждно, колкото се опитват да го изкарат някои...

Честит празник, Лили!
Поздравления за постинга! Твоят начин да отразяваш празниците наистина е неподражаем...и ми харесва :)))
Щастлива нова седмица ти желая!
цитирай
14. tili - И ти добре си си
09.05.2010 22:46
прекарала, Слава! Хубава седмица и на теб ;-)))
цитирай
15. ametist - ето
09.05.2010 23:26
и един Вагнер от мен !

http://www.youtube.com/watch?v=7AIE1vz90B0&feature

Водопадно и стихийно да ти е тази седмица, ти'Лили *
цитирай
16. анонимен - Много
09.05.2010 23:37
вдъхновяващо! Наистина има надежда!
цитирай
17. tili - Сега ще си чуя Вагнера:*)
09.05.2010 23:59
ametist написа:
и един Вагнер от мен !

http://www.youtube.com/watch?v=7AIE1vz90B0&feature

Водопадно и стихийно да ти е тази седмица, ти'Лили *

Това пък ти е от мен - двама сладури:
http://www.youtube.com/watch?v=gOPR3bKuxKY
За старт:)))
цитирай
18. tili - Докога ще се крепим сам
10.05.2010 00:00
parasol написа:
вдъхновяващо! Наистина има надежда!

с едната надежда - не знам, Слави!
Лека седмица ти пожелавам, с благодарност за Копривщица!!!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: tili
Категория: Други
Прочетен: 3556214
Постинги: 434
Коментари: 9207
Гласове: 41368
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031