Постинг
23.06.2009 17:01 -
Из целия град се носи ухание на липи.
Автор: tili
Категория: Други
Прочетен: 7073 Коментари: 12 Гласове:
Последна промяна: 23.06.2009 17:16
Прочетен: 7073 Коментари: 12 Гласове:
1
Последна промяна: 23.06.2009 17:16
Особено силно се усеща нощем, след дъждовния ден.Настройва ме романтично и за това реших да споделя песента, която ми звучи, когато всичко притихне. "Липата" на Шуберт в малко необичайно изпълнение. Пее Нана Мускури. Осмелих се и да направя собствен нескопосан превод от английски. Моля за извинение, но не можах да намеря никакъв текст на български. Важното е, че става за пеене ;-)))
При толкова поети в блога - може би някой ще направи нещо по-добро от моето творение ;-(( ?
Стои там до чешмата
самотната липа.
Под сянката сънувах,
унесен във мечти.
На дънера изрязах
любовните слова,
под нея сядах често
и в радост и в тъга.
И днес от там наминах
във черна, мрачна нощ,
и пак във тъмнината
притворих аз очи.
А клоните шептяха
със тих и нежен глас:
"Мечтай при мен, приятел,
в спокоен унес ти."
Но леден вятър духна
в лице ме блъсна там
и шапката ми литна -
не я догоних аз.
Сега съм тъй далече,
но още ми звучи:
"Мечтай при мен, приятел
в спокоен унес ти..."
мек, прекрасен аромат на липа и нежна мелодия! Еми, тънък естет си, две мнения няма!
Благодаря ти, че ме потопи в тази прекрасна приказка, от която лъха чудния повей на немския романтизъм!
цитирайБлагодаря ти, че ме потопи в тази прекрасна приказка, от която лъха чудния повей на немския романтизъм!
@->->---
цитирайизпълнена със съдържателни послания-мечтай при мен приятел...
цитирайна това , на целия ти превод и пост, на песента и на забележителното ти съзерцателно усещане...
Пътят ми до работното място преминава под много липи, които наистина след дъжд са невероятни и ето ти го изказа тук.
Хубав и свеж ден!
цитирайПътят ми до работното място преминава под много липи, които наистина след дъжд са невероятни и ето ти го изказа тук.
Хубав и свеж ден!
Шуберт...нежност...копнеж...красота!!!!!!! Идвам в блога ти, за да се потопя в красотата на твоя свят!!! Тук душата ми докосва светлината!!! Благодаря!!! :)
цитирайБлагодаря ти за красотата в този миг!
Шуберт в изпълнение на Нана Мускури - невероятно!
Благодаря ти,Лили!Толкова красота има в блога ти!
цитирайШуберт в изпълнение на Нана Мускури - невероятно!
Благодаря ти,Лили!Толкова красота има в блога ти!
Липовият аромат и красотата на музиката ме разтопиха. Благодаря за удоволствието! Поздрав и усмивки!
цитирайLindenbaum става и за люлчина песен ;-)))
цитирайОбичам уханието на липи (: Поздрави!
цитирайДнес за пръв път тази пролет ме събуди уханието на липа пред прозореца ми. А сега и твоят хубав постинг! Благодаря и за разходката из Париж!
Поздрав!
цитирайПоздрав!
Радвамсе, че ме навестявате ;-)))
цитирайНаистина навън е прекрасно :)
цитирайТърсене
Блогрол
1. онлайн правописен речник
2. Любим линк
3. Астрономически календар
4. Still got the blues for you with lirycs
5. palisandar
6. elpidaa "Неизказано"
7. ЧРД от Елпида
8. Не е тайна
9. Символите - dalida
10. "Есен" Ели Княжева
11. Така каза elineli
12. Далай Лама каза това
13. Орхан Памук - нобелова реч
14. Значения на дати и дни
15. За размисъл и преживяване
16. NASA images
17. Сборна команда
18. Мисъл
19. tarbo
20. Пътешествия без край
21. lamiata :)))
22. Thanks Ame*kiss :)))
23. Това е по вкуса ми :)
24. Щастието (по Чайчето)
25. Египет и траките
26. ****************
27. Овраг
28. skarlety - Марлене Дитрих
29. Марин Върбанов - chara
30. Петимата тибетци
2. Любим линк
3. Астрономически календар
4. Still got the blues for you with lirycs
5. palisandar
6. elpidaa "Неизказано"
7. ЧРД от Елпида
8. Не е тайна
9. Символите - dalida
10. "Есен" Ели Княжева
11. Така каза elineli
12. Далай Лама каза това
13. Орхан Памук - нобелова реч
14. Значения на дати и дни
15. За размисъл и преживяване
16. NASA images
17. Сборна команда
18. Мисъл
19. tarbo
20. Пътешествия без край
21. lamiata :)))
22. Thanks Ame*kiss :)))
23. Това е по вкуса ми :)
24. Щастието (по Чайчето)
25. Египет и траките
26. ****************
27. Овраг
28. skarlety - Марлене Дитрих
29. Марин Върбанов - chara
30. Петимата тибетци